Décision disciplinaire pour Martyn Williams

La citation déposée s'est faite à la suite d'un coup de genou - infraction à la règle 10.4 (a) - comis par M. Williams sur l'arrière d'Edimbourg Chris Paterson (numéro 15).

M. Williams a plaidé coupable lors de l'audition mais a soutenu que son carton rouge n'était pas justifié. Après avoir analysé les preuves disponibles et auditionné les réquisitions faites par M. Williams et par Roger O'Connor l'Officier Disciplinaire de l'ERC, l'Officier Judiciaire Indépendant Antony Davies (Angleterre) a déterminé que M.Williams était coupable de jeu déloyal et a imposé une suspension de 2 semaines.

Le joueur sera autorisé à jouer le 27 octobre 2010.

Selon le Règlement Disciplinaire 2010/11 de la H Cup, les officiers judiciaires indépendants doivent suivre le barème de sanctions recommandé par l'International Rugby Board. Par conséquent, ayant jugé que M. Williams avait commis un acte de jeu déloyal, l'Officier Judiciaire Indépendant doit déterminer « le point d'entrée » de la suspension, basé sur la gravité de l'acte de M. Williams. Les possibles points d'entrée pour un coup de genou sont : Niveau bas - 3 semaines ; Niveau intermédiaire - 8 semaines ; Niveau élevée - 12+ semaines

Ayant déterminé le point d'entrée applicable, l'Officier Judiciaire Indépendant doit considérer si ce point d'entrée variera en fonction des circonstances atténuantes (comme par exemple le comportement du joueur, des remords, le fait de plaider coupable) et des facteurs aggravants (comme par exemple son dossier disciplinaire, dissuasion).

Lors du verdict, l'Officier Judiciaire Indépendant a déterminé que le point d'entrée approprié était de niveau bas - 3 semaines, basé sur l'intention de M. Williams et le fait que M. Paterson soit dans une position vulnérable. L'Officier Judiciaire Indépendant a par la suite abaissé la sanction d'une semaine en prenant en compte (parmi d'autres facteurs atténuants) le bon casier disciplinaire de M. Williams, aboutissant ainsi à la suspension définitive de 2 semaines.

L'Officier Judiciaire Indépendant a ordonné que les frais engendrés par l'audition soient à la charge de M.Williams.

Le Commissaire à la citation:
a) Un commissaire aux citations sera désigné par l'ERC pour chaque match de H Cup et les matchs de l'Amlin Challenge Cup télévisés. Il sera habilité à citer un joueur pour tout acte ou actes de jeu déloyal, qui à son avis mérite une citation.
b) Les clubs n'ont pas le pouvoir de citer eux-mêmes un joueur mais peuvent faire part d'un incident au Commissaire aux citations dans les 24 heures de la conclusion du match en question.
c) Le commissaire aux citations disposent de 50 heures après le début du match pour déposer sa citation par écrit. Lors de circonstances exceptionnelles cette citation peut être transmise après cette limite.
d) L'Officier Disciplinaire, Roger O'Connor, transmettra la Citation en question à un Officier de Citation afin de déterminer s'il y a suffisamment de motifs pour citer un joueur à comparaître en audience disciplinaire.
e) L'Officier de Discipline présentera ensuite le cas contre le joueur.

i) L'Officier Judiciaire
a) Les audiences disciplinaires seront entendues par un Officier Judiciaire Indépendant dès que cela sera réalisable. Jusqu'à l'audience, un joueur est habilité à jouer dans les différentes compétitions de l'ERC.
b) L'Officier Judiciaire Indépendant est choisi par le Président du Panel Disciplinaire, le professeur Lorne Crerar.
c) L'Officier de Discipline de l'ERC Roger O'Connor, présente le cas contre tout joueur cité.
d) Les deux parties participant à l'audience (l'ERC et le joueur) ont le droit de faire appel de la décision prise lors de l'audience disciplinaire indépendante. La partie interjetant appel doit le faire dans un délai de 72 heures après réception de la notification écrite de la décision contestée.
e) La décision complète de l'Officier Judiciaire Indépendant sera disponible sur www.ercrugby.com/disciplinenewslorsque la procédure disciplinaire sera achevée.