 |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |
 |  |  | |  |  |
 |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |
 |  |  | |  |
Le joueur de 31 ans a vécu une année cauchemar jonchée de blessures, la dernière en date était une blessure aux adducteurs, ce qui l'a contrait à se faire opérer. Il est désormais sorti d'affaire.
L'international comptant 72 sélections en équipe de France est donc potentiellement apte à postuler pour un retour immédiat en H Cup contre Bath samedi.
Traille a manqué les deux premiers mois de la saison 2009/10 à cause d'une blessure au genou et n'a pas joué pour le BO depuis le 24 avril quand il s'était fracturé le bras.
Cette blessure était particulièrement douloureuse car elle l'a écarté de la finale de H Cup perdue par les Biarrots contre Toulouse la saison passée.
Biarritz entame sa campagne sur deux grosses rencontres face à deux ex-champions d'Europe pour les deux premières journées du tournoi.
Samedi, les Biarrots se rendent au Recreation Ground pour affronter les vainqueurs de 1998 de Bath puis le week-end suivant, ils joueront à domicile contre les champions de 1999 dimanche 17 octobre.
