Une Commission Indépendante de Discipline s'est à nouveau tenue aujourd'hui à Londres pour entendre la plainte pour inconduite, en violation des Règlements Disciplinaires 2008/09 de la H Cup, contre les Harlequins, survenue lors du quart de finale de la H Cup contre le Leinster au Twickenham Stoop le 12 avril 2009.
La plainte pour inconduite fut portée par l'ERC organisateur de la H Cup et concerne le remplacement pour saignement de Tom Williams (Num 22) à la 75ème minute du match.
La Commission Indépendante de Discipline était présidée par Robert HP Williams (pays de Galles), assisté de Pat Barriscale (Irlande) et Dr Stuart Reary (Ecosse).
Tout au long de ces trois jours d'audience (jeudi 2 juillet, vendredi 3 juillet et aujourd'hui), la Commission a entendu les conclusions de l'ERC, des Harlequins et d'un certains nombre de témoins, et pris en compte plusieurs preuves comprenant entre autre les images vidéo de la rencontre.
La Commission Indépendante de Discipline a déterminé que le Club (les Harlequins) et M. Tom Williams étaient coupables d'inconduite telles qu'elles sont énoncées dans le Règlement Disciplinaire 2008/09 de la H Cup, en simulant une blessure ou une blessure pour saignement dans le but de permettre à Nick Evans (Num 10) de revenir sur le terrain de jeu.
La Commission a jugé que cette inconduite était de gravité très élevée et que cela porté préjudice à la réputation du tournoi et au rubgy. En conséquence, la Commission a condamné le club des Harlequins à une amende de 250 000 euros, dont 50% de la somme est suspensive pendant deux ans. La Commission a également suspendu M. Williams pour une période de 12 mois jusqu'au et incluant le 19 juillet 2010.
La Commission Indépendante de Discipline a écarté les charges qui pesaient contre Dean Richards, entraîneur des Harlequins, le docteur et le kinésithérapeute du club.
Les deux parties peuvent faire appel de la décision.
