Le Leinster est habitué aux tests français aller-retour en milieu de Heineken Cup - Michael Cheika, son entraîneur, a vu dès le début le défi qu'Agen va proposer à Lansdowne Road, samedi soir, puis au Stade Armandie une semaine après.
« Nous pouvons nous appuyer sur l'expérience de la saison dernière, où nous avons eu deux matches consécutifs contre Bourgoin, un autre club français, même si nous savons qu'Agen va être un adversaire différent et que le problème sera davantage de savoir comment gérer notre jeu pour nous opposer à eux », a-t-il déclaré.
« Nous les avons déjà pas mal étudiés, et nous avons certainement beaucoup de respect pour eux. Je les ai bien observés - sur cassette, bien sûr, mais aussi de visu quand je suis allé dans leur stade, en début de saison - et nous savons qu'ils ont plusieurs joueurs extrêmement talentueux.
« Ils sont très bons et très forts sur le terrain, ils attaquent vraiment le ballon, et ça va donc être un défi intéressant pour nous de rester sur nos pieds car, une fois qu'on est au sol, ils vous tombent tous dessus.
« Comme ils ont tendance à sortir plutôt rapidement les ballons de contre-attaque, nous aurons intérêt à sauter sur l'occasion dès le début.
« Leur pack est un mélange d'étrangers et de Français de top niveau, ils ont le choix pour le N°10 entre François Gelez et Jérôme Miquel, tout dépend du jeu qu'ils veulent jouer.
« Leur victoire à Gloucester, en dernière journée, a prouvé qu'ils savent jouer à l'extérieur - et ils ont sacrément fait tourner le ballon, à Kingsholm.
« Tout le monde connaît la menace que peut représenter Rupeni Caucaunibuca, mais nous avons nous-mêmes une paire d'ailiers convenable, tandis qu'Agen a également des joueurs comme Luc Lafforgue et Pepito Elhorga, qui peuvent être un véritable danger lorsqu'ils ont le ballon en main.
« Will Green, blessé, va nous manquer, et affronter leur énorme pack dans les phases statiques va être un défi mais, dans ce domaine, nous avons réussi une prestation parfaite à Belfast, où j'ai vraiment apprécié notre mêlée et une autre touche face à un très bon pack de l'Ulster.
« Nous n'avons pas le plus gros pack du lot, mais nous avons accru notre intensité et nous nous améliorons constamment. »
La victoire en ouverture sur Gloucester Rugby a été suivie en dernière minute d'une défaite 25 à 24 à Edimbourg, et Cheika sait qu'ils ne peuvent pas se permettre une autre erreur.
« La Heineken Cup est le fin du fin en matière de tournoi, et il faut être son meilleur niveau à chaque tour.
« Nous avons manqué de discipline contre Edimbourg, et donné trop de pénalités, ça nous a coûté le match », a-t-il déclaré. « Nous ne pouvons pas nous permettre ce genre d'indiscipline contre Agen. »
Le Leinster s'est battu pour obtenir un nul 6 à 6 contre l'Ulster, samedi soir, et Cheika s'est déclaré être « suffisamment satisfait du nul - le match s'est joué dans des conditions absolument épouvantables, le terrain était quasiment injouable.
« J'estime que nous avions probablement mérité de l'emporter, mais obtenir un nul à Ravenhill face au leader du championnat nous permet de rester à leur hauteur, et cela devrait nous donner confiance mais, surtout, nous avons plein d'images positives au moment où nous nous concentrons sur Agen. »